Последние новости

Почему вкладчики массово снимают валюту со счетов
Орлова лидирует на выборах главы Владимирской области
Кандидат от ЛДПР вышел в лидеры на выборах в губернаторы Владимирской области
Помпео рассказал о шансах США в торговой войне с Китаем
ОПЕК+ отказалась увеличить объем нефтедобычи, как требовали США
"Барселона" в меньшинстве ушла от поражения в матче с "Жироной"
ФИФА наградила организацию из Кении за вклад в борьбу с дискриминацией
Как правильно подать заявку на микрокредит?
ЦИК назвал предполагаемую явку на выборах во Владимирской области
Заработок на Форекс новичку
Результат выборов в Хабаровском крае не вызывает сомнений, заявила Памфилова
"Бенфика" на своем поле обыграла "Авеш" в пятом туре чемпионата Португалии
"Бетис" в большинстве сыграл вничью с "Атлетиком" в матче чемпионата Испании
Роль дверей в интерьере
Итоговая явка на выборах главы Хабаровского края составила 47,49%
Чалов: очень обидная ничья со "Спартаком", у нас были хорошие моменты
Ахметов взял на себя вину за пропущенный гол в дерби со "Спартаком"
Стеклянные перегородки для офиса
Во Владимирской области проверяют 70 жалоб о нарушениях на выборах
Ставки на футбол
Полузащитник ЦСКА Обляков: хотели выиграть, но дожать "Спартак" не смогли
"Галатасарай" проиграл "Акхисару" в чемпионате Турции после победы над "Локомотивом"
Защитник ЦСКА Чернов: могли забить в ворота "Спартака" больше одного мяча
Месси установил рекорд среди иностранцев по числу матчей в Примере
Как выбрать удобный фитнес комплекс?
Фургал победил на выборах губернатора Хабаровского края - РИА Новости, 23.09.2018
"Арсенал" продлил победную серию в чемпионате Англии, обыграв "Эвертон"
Рекорд посещаемости арены ЦСКА установлен на матче со "Спартаком"
"Айнтрахт" сыграл вничью с "Лейпцигом" в матче чемпионата Германии
Гол Ригони принес "Аталанте" ничью в матче с "Миланом"
Соперник "Зенита" по ЛЕ "Славия" победила "Богемианс" в чемпионате Чехии
Больше новостей

Яндекс задействовал нейросети для переводчика


Технологии
358
0
Бражка Яндекс обнародовала о том, что её сервис Яндекс.Переводчик взялся использовать гибридную систему перевода – к статистической модели, какая вкалывает...

Бражка Яндекс обнародовала о том, что её сервис Яндекс.Переводчик взялся использовать гибридную систему перевода – к статистической модели, какая вкалывает в Переводчике с момента запуска, добавилась технология перевода на нейронной сети. Текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает итоги и предлагает важнейший. Будто помечают в Яндексе, преимущество гибридной системы в том, что она позволяет взять важнейшее от всякого метода и повысить качество перевода.
В отличие от статистического переводчика, нейронная сеть не разбивает тексты на раздельные слова и фразы. Она получает на вход предложение целиком и выдаёт его перевод. Подобный подход позволяет учесть контекст и важнее передать резон. Кроме того, итог получается «гладким»: предложение важнецки читается, и временами даже можно покумекать, что его перевёл человек. Статистическая модель, в свою очередность, важнее справляется с жидкими словами и фразами и не фантазирует, если резон предложения маловразумителен, будто это может ладить нейросеть.
Дабы снизить численность грамматических оплошек, Яндекс.Переводчик коротает добавочную проверку переводов, выполненных нейронной сетью. Они идут сквозь модель языка — настолько зовется свод познаний о языке перевода, накопленный системой. Если в предложении жрать рассогласования, примерно «папа пошла» или «сильный боль», модель исправит их.
Сейчас гибридная система вкалывает всего для переводов с английского на русский.
<- Биллборды Google намекают на анонс новоиспеченных смартфонов Google 4 октября

0 комментариев