Последние новости

Прикольные подарки для коллег на Новый год 2019
Головин был удален за грубый фол в матче чемпионата Франции
В Британии ополчились на мигрантов из Европы
Порошенко уволит госслужащих из-за родственников в Крыму
Создатель Vine умер от передозировки наркотиками
Руководство партии "Яблоко" объявило внутреннюю реформу
Известный тренер оценил шансы Медведевой и Загитовой на ЧР
На выборах губернатора Приморья победил Олег Кожемяко
Шведский профессор спасла докторанта от ИГ с помощью ЧВК
В ДНР сообщили о столкновениях с разведчиками ВСУ
Замглавы ФСИН анонсировал закрытие СИЗО "Бутырка"
В Минске прокомментировали сообщения о "тайном совещании"
Как поведет себя рубль в уходящем 2018 году
Туристы полетят на МКС уже в 2020 году
Сборная России по хоккею стала победителем Кубка Первого канала
Саломе Зурабишвили обещала не мириться с "российской оккупацией"
Изгнание биатлониста из сборной России вызвало скандал в сети
Лукашенко обсудил с чиновниками "давление России"
Названо продлевающее жизнь занятие
ВЭФ подтвердил участие российской делегации в Давосском форуме
Захарова прокомментировала поиск "российского следа" в протестах
Художник создает слишком реалистичные скульптуры (фото)
Японская газета рассказала о возрождении рыбной ловли в России
Фотограф показал, как живут последние племена на Земле (фото)
Китай наращивает производство тараканов
Косачев оценил заявление США по "Северному потоку-2"
Где находится самый жуткий новогодний парк (фото)
Аршавин получил должность в академии "Зенита"
Отец немецкого футболиста умер на стадионе во время матча сына
Десять россиян пострадали в аварии с автобусом в Швейцарии
Как выглядят самые современные небоскребы (фото)
Больше новостей

Яндекс задействовал нейросети для переводчика


Технологии
409
0
Бражка Яндекс обнародовала о том, что её сервис Яндекс.Переводчик взялся использовать гибридную систему перевода – к статистической модели, какая вкалывает...

Бражка Яндекс обнародовала о том, что её сервис Яндекс.Переводчик взялся использовать гибридную систему перевода – к статистической модели, какая вкалывает в Переводчике с момента запуска, добавилась технология перевода на нейронной сети. Текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает итоги и предлагает важнейший. Будто помечают в Яндексе, преимущество гибридной системы в том, что она позволяет взять важнейшее от всякого метода и повысить качество перевода.
В отличие от статистического переводчика, нейронная сеть не разбивает тексты на раздельные слова и фразы. Она получает на вход предложение целиком и выдаёт его перевод. Подобный подход позволяет учесть контекст и важнее передать резон. Кроме того, итог получается «гладким»: предложение важнецки читается, и временами даже можно покумекать, что его перевёл человек. Статистическая модель, в свою очередность, важнее справляется с жидкими словами и фразами и не фантазирует, если резон предложения маловразумителен, будто это может ладить нейросеть.
Дабы снизить численность грамматических оплошек, Яндекс.Переводчик коротает добавочную проверку переводов, выполненных нейронной сетью. Они идут сквозь модель языка — настолько зовется свод познаний о языке перевода, накопленный системой. Если в предложении жрать рассогласования, примерно «папа пошла» или «сильный боль», модель исправит их.
Сейчас гибридная система вкалывает всего для переводов с английского на русский.
<- Биллборды Google намекают на анонс новоиспеченных смартфонов Google 4 октября

0 комментариев