Последние новости

Sony разрабатывает Xperia XZ3 Premium?
Qualcomm восстановит историческое партнерство с TSMC
Panasonic Toughbook FZ-T1 — мобильный телефон для работы
Toyota азбука торговли больно бесценный модели «не для всех»
Путешественники с премиальной картой Visa употребляют безлимитным интернетом Tele2 бесплатно
Абонентам «Билайн» стала доступна онлайн-карта Альфа-Банка
«Конфиденциальность и безопасность будто основная передвигающая сила» ARCHOS станет партнёром Liberty
Победа сборной России встанет Wargaming в 36 миллионов рублей
ONYX BOOX Note – воздушный букридер с пластиковым экраном 10,3” E Ink Mobius
В России возникли торговли ультрамобильного проектор ViewSonic, вкалывающего без подзарядки до 6 часов и оснащенного двумя динамиками Harman Kardon®
Игровая клавиатура SVEN KB-G9700 – верная механика
Решение Huawei AI Fabric Ultra-High-Speed Ethernet удостоено премии Interop Tokyo Best of Show Award
Huawei видит решение Intent–Driven IP WAN для WAN-сетей
Cooler Master видит новоиспеченную линейку механических игровых клавиатур
Tele2 получила двух «Каннских львов» за дождевой Wi-Fi
«Эльдорадо» выказывает восьмой лавка в Омске
Выпущены новоиспеченные автономные облачные сервисы Oracle для мобильной разработки и интеграции данных
Huawei помогает ускорить бесповоротную типизацию системы 5G
China Mobile, Intel и Huawei завершили тестирование технологии 5G NR на совместимость
Panasonic выводит на российский базар новейший DECT-телефон для пожилых людей
Интернет-трафик в сети Tele2 на матче Россия – Египет вымахал более чем в 6 раз
Совокупные доходы Oracle вымахали на 6% до 39,8 млрд. долларов в 2018 фин. году
МТС оцифровала экскурсии по ростовскому зоопарку
Реле усилия SVEN OVP-15P — мощный помощник
ARCHOS видит семейство Mate: «умные» устройства с поддержкой Alexa – голосового помощника Amazon
ВТБ запустил инвестиционно-брокерское приложение на мобильных устройствах
Tele2 погружает болельщиков в атмосферу основного спортивного события
Заказы AliExpress можно получать в пунктах выдачи
В «Колесе побед» от «Эльдорадо» встретили участие более 170 тыс. человек
Сергей Лядовой займется развитием IoT-сети в МТТ
Больше новостей

Яндекс задействовал нейросети для переводчика


Технологии
307
0
Бражка Яндекс обнародовала о том, что её сервис Яндекс.Переводчик взялся использовать гибридную систему перевода – к статистической модели, какая вкалывает...

Бражка Яндекс обнародовала о том, что её сервис Яндекс.Переводчик взялся использовать гибридную систему перевода – к статистической модели, какая вкалывает в Переводчике с момента запуска, добавилась технология перевода на нейронной сети. Текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает итоги и предлагает важнейший. Будто помечают в Яндексе, преимущество гибридной системы в том, что она позволяет взять важнейшее от всякого метода и повысить качество перевода.
В отличие от статистического переводчика, нейронная сеть не разбивает тексты на раздельные слова и фразы. Она получает на вход предложение целиком и выдаёт его перевод. Подобный подход позволяет учесть контекст и важнее передать резон. Кроме того, итог получается «гладким»: предложение важнецки читается, и временами даже можно покумекать, что его перевёл человек. Статистическая модель, в свою очередность, важнее справляется с жидкими словами и фразами и не фантазирует, если резон предложения маловразумителен, будто это может ладить нейросеть.
Дабы снизить численность грамматических оплошек, Яндекс.Переводчик коротает добавочную проверку переводов, выполненных нейронной сетью. Они идут сквозь модель языка — настолько зовется свод познаний о языке перевода, накопленный системой. Если в предложении жрать рассогласования, примерно «папа пошла» или «сильный боль», модель исправит их.
Сейчас гибридная система вкалывает всего для переводов с английского на русский.
<- Биллборды Google намекают на анонс новоиспеченных смартфонов Google 4 октября

0 комментариев